#10 - Homework and Independent Work

Purpose/Rationale for Giving Homework – Homework is assigned to “give students the opportunity to practice skills, review, prepare for new information, and apply what they have learned” (Hill & Flynn, 2006).  Parents and students may feel like students already devote a large portion of their day to school, but Hill and Flynn (2006) report that “school only occupies about 13 percent of the waking hours in the first 18 years of life” (p. 77).  That is not to give schools or teachers the go ahead to assign homework at will – it still must serve a purpose and cannot be overdone.  For high school students, much of the homework given is to practice skills learned in class and to prepare for the next class session. It also teaches students the study skills they will need should they plan on attending college.  This is often the justification some teachers give for assigning an hour of homework each night – that very quickly adds up when a student is taking 8 classes, at least 4 of which are core classes.  Teachers must judiciously assign homework, especially for ELL students, with clear outcomes so that students know they are not being assigned homework just for the sake of homework.

Homework Objectives – The objective for a homework assignment varies with the assignment.  At times, students simply need more practice to gain mastery of a skill or concept.  An English-dominant student needs to practice a skill 24 times to obtain 80 percent proficiency (Hill & Flynn, 2006).  Additionally, this practice not only helps the student gain mastery, it also reinforces that it is through effort that students achieve and succeed.  Homework can also serve the purpose of preparing students for the next day’s lesson by doing something like reading an article.

Providing Specific Feedback – Homework cannot be done and then just forgotten about.  It should be returned promptly to students with feedback.  Rubrics are a good way of quickly providing specific feedback to students, and they provide a way for students to know exactly what they need to do going into an assignment.  Not everything can or should be graded on a rubric, however.  Students also need individualized feedback on assignments.  Written comments and notes do much to address individual needs and provide encouragement.  They help to build rapport between student and teacher.

Role of Technology – Homework assignments can be communicated to students and parents in advance through a class website.  This website can also contain the homework policy for the class to reinforce expectations for students and parents.  Because many gradebooks are electronic now, it is possible that a student can see a grade for a homework assignment before they even get to class the next day.  Email works great here as students or parents can ask questions about assignments and get clarifications.  Some helpful introductory information for teachers about incorporating technology via a website or blog (if not made available through their school) can be found at this website: http://www.freetech4teachers.com/2009/05/8-ways-to-build-websites-not-blogs-for.html

References

Hill, J., & Flynn, K. (2006). Classroom Instruction That Works With English Language Learners. Alexandria, Va.: Association for Supervision and Curriculum Development.

#9 - Fiction and Nonfiction Text Features

Fiction reading may be easier at time for students because it often mirrors the way stories are related orally.  The challenges of the genre for students can lie in the way that as students get older, stories often stop following a predictable arc, they do not include pictures, the vocabulary is challenging and the language is often filled with metaphors, idioms and other difficulties. 
            Nonfiction can be overwhelming for students because of the sheer volume of information contained on each page. They need guidance and instruction on how to approach each text feature to use it for maximum learning.  Students also need to be taught that they don’t have to read every single word or begin from the beginning of a nonfiction text book, as they might a novel.  Because of the way the content is segmented, nonfiction may actually be easier for ELL students, but they need instruction on how to access the information in an effective manner.
            Graphic organizers like the one used to relate the differences between fiction and nonfiction above can do a lot to aid students as they read both fiction and nonfiction texts.  Venn diagrams, for example, are great for nonfiction texts.  A plot diagram is helpful for guiding students through short fiction stories.  The following two websites provide many free graphic organizers that are great for use in the classroom:
http://freeology.com/graphicorgs/
http://www.eduplace.com/graphicorganizer/



#8 - Sheltered Instruction

In watching this lesson given by Miss Kraus, I saw a lot of great instruction happening.  The prereading portion of the video went into setting goals/explaining objectives of the day, previewing key vocab (her use of pictures for each vocabulary word was a really great idea), previewing the story, using graphic organizers, activating background knowledge, and making predictions (not all of this was done by Miss Kraus, but was mentioned in the voiceover for the segment as a part of good sheltered instruction).  Using Post-it notes is a great strategy as is modeling the thinking that adult readers to as they read.  Special care was made to point out wait time, as it’s just important for ELL students to be using language as it is for them to be hearing it. It takes ELL students longer to process English because they are still learning it.

I feel that most if not all of the strategies and techniques shown in the videos are ones I use with students whether they are acquiring English as a second language or not.  I think the real difference lies in the pacing of the lesson, the accounting for cultural differences, and the awareness that these students may need more time to process or that these students might be used to receiving information a different way than they currently are.  Using active reading strategies like those shown in the video are especially important with ELL students and the time spent on them in the classroom is absolutely crucial. I don’t feel you can skip over them with any group of students, but I think the videos made it very clear how explicit the instruction should be on using those strategies with ELL students.

 I think another big aspect of the sheltered instruction was insuring that ELL students feel safe in the classroom – the students shown seemed very willing to jump into the conversation with their teacher, which is a great sign that they feel like their contributions will be valued and that they won’t be ridiculed if their language skills are not exactly like those of a native speaker.  The interactions between the teacher and the students were good and the pacing of the lesson seemed very well done, though that feeling may have been contributed to by the fact that the video was broken into parts/interrupted the classroom parts several times.  But it really did seem as though Miss Kraus had a very relaxed pace set and that she was not hurrying the students through any part of the lesson.  She also did a great job of scaffolding them along, based on how many of her questions were stems that her students were able to fill in for her.

Overall, I feel like this sort of sheltered lesson would be really successful in any classroom of struggling readers, because it would incorporate both ELL students and native speakers. 

#7 - Running Record and Miscue Analysis

“Ellis” is a 9^th grade student.  His first language is Spanish, and Spanish is the language spoken exclusively at home.  I tested him on a 6^th grade passage on earthquakes on which he scored at a instructional level. The 5^th grade passage called “Shark Facts” was at his independent level.  He had 20 errors out of 467 words, making his accuracy rate 95 percent.  Three of his errors were self-corrected quickly – he read 30,000 as 3,000, “their” as “the”, and omitted “with” – and omitted three other words.  None of these omissions interfered with meaning.  He inserted “the” into the sentence “there are sharks in all the four oceans”. 

Most of his miscues were visual – he tried to look at the words and either come up with a word that either contained similar sounds or just attempted to sound the word out, whether it ended up as a word he knew or not.

-          “own-nee-kay” for “unique”

-          “sar-ing” for “surroundings”

-          “equality” for “actually”

-          “unlike” for “unique”

-          “quality” for “actually”

-          “granitely” for “gradually”

-          “especial” for “species”

-          “plant” for “plankton”

-          “ground” for “around”

He also made two structure miscues – “special” for “typical” and “have” for “are”.

It is interesting to note that Ellis did not make any meaning miscues, other than those that he self-corrected.  It seems that Ellis is not making use of context clues as he reads, but is more likely reading word by word.  I find it interesting that he didn’t know the word “actually”, since “actualmente” is a Spanish word that is similar in appearance and meaning (though the meaning is not identical).  I have not ever received a straight answer on how proficient Ellis is in reading/writing Spanish (though I have asked many times), but this may provide a clue.  Very few of his errors seem to reflect his first language, such as inserting the definite article before “all four oceans”, which I think indicates that he really does read pretty much word by word.  His reading was slow and fairly halting in places, but would pick up in others.  It took him seven minutes to read the passage.  A huge thing Ellis seems to be lacking is vocabulary. 

Ellis moved to the school district from Mexico in the fall of 2008, and his speaking skills reflect that he is still learning to speak the language, so it is not surprising that he struggles in his reading.  He needs a lot of help in expanding his vocabulary, as the several of the words he read were unfamiliar to him. In teaching him this vocabulary, he should also be taught how to use context clues to help him figure out unfamiliar words, since he did not do so in his readings.  He also needs work and instruction in fluency.

#6 - Learning and Acquisition

Teachers can approach their classrooms and design activities from a learning/word recognition view or a acquisition/sociopsycholinguistic view.  The learning view holds that teachers should break language into parts, teach them directly, and correct children when they make errors (Freeman & Freeman, 2004).  The acquisition view, which is supported by current research, focuses on making meaning - teachers attempt to make written or spoken communication comprehensible and have children use it purposefully (Freeman & Freeman, 2004).  The following list of activities has been broken down into which is more applicable for each view.

(L) learning
(A) acquisition

The students:
- look up words in the dictionary to write definitions (L)
- make a Venn diagram to compare two stories (A)
- practice sounding out words (L/A)
- read in round robin fashion (L)
- correct peers when they make a mistake during reading (L)
- identify words on a big book page that start with the same sound (L/A)
- group cards with classmates' names by a criterion on such as first or last letter (L/A)
- write rhyming poetry and then discuss different spellings for the same sound (A)
- ask the teacher how to spell any word they don't know (L)
- read a language experience story they have created with the teacher (A)
- work in pairs to arrange words from a familiar chant into sentences (A)
- divide words into syllables (L)
- on a worksheet, draw a line from a each word to the picture that starts with the same sound (A)
- make alphabet books on different topics (A)

The teacher:
- preteaches vocabulary (L)
- does a shared reading with a big book (A)
- makes sure that students read only books that fit their level (L)
- has students segment words into phonemes (L)
- writes words the students dictate for a story and has students help with the spelling of difficult words (A)
- asks students to look around the room and find words starting with a certain level (A)
- uses decodable texts (L/A)
- sets aside time for SSR each day (L/A)
- teaches Latin and Greek roots (L)
- has students meet in literature circles (A)
- conducts phonics drills (L)
- chooses predictable texts (L/A)
- teaches students different comprehension strategies (L/A)
- does a picture walk of a new book (A)
- uses a variety of worksheets to teach different skills (L)

The activities which support the learning view are largely teacher-centered and focuses on producing correct language forms.  In order to produce correct language forms, students need to be doing activities with direct instruction that produce clear results so the teacher can provide immediate feedback.

The activities supporting the acquisition view are activities in which the students use language to accomplish specific tasks/goals.  They practice with language, and it is always tied to making meaning.

Reference -

Freeman, D.E. & Y.S. Freeman. (2004). Essential Linguistics: What You Need to Know to Teach. Portsmouth, NH: Heinemann.

#5 - Children's Books

The first book I chose was entitled Now Hiring: White House Dog by Gina Bazer and Renanah Lehner.  It is a fictionalized version of how the Obama family chose the First Dog without ever outright naming the family.  The book starts off with the sentence, “One spring day in the most important house in the land, two sisters pressed their noses to a window and waited for a dog”.  The picture shows the White House.  As the book goes on, it’s never specifically mentioned that this is where the president of the United States lives or that these two girls are meant to represent the daughters of the president.  The book assumes familiarity with both the White House and the current president throughout.  This is something that can be easily dealt with my preteaching these concepts.  The book also has the girls posting a help wanted sign and having dogs show up for “interviews” – children may be unfamiliar with this process.  In addition, the unnamed parents mention world figures who are arriving for a party hosted by them.  At the end of the book, the children end up choosing one dog and having the rest of the dog serve as a “canine cabinent”, a concept that may be unfamiliar.  However, it could also be said that even children familiar with American culture may not know the positions listed (secretary of state, chief of staff, secretary of commerce, etc).  This book could be a good way of introducing certain governmental concepts and familiarizing children with them, so it would be useful to be ELL students and native speakers.  To help cement the concepts for ELL students, it could be helpful to create word or concept maps of each new concept introduced.

The second book I picked was Dusty Locks and the Three Bears by Susan Lowell.  This book assumes a familiarity with the story of “Goldilocks and the Three Bears”.  It depends on that familiarity because it shifts the language and makes the vocabulary more challenging by making it more “Western”.  For example, Papa Bear doesn’t just shout that someone’s been eating his porridge or sitting in his chair – He “got really riled. ‘BEAN RUSTLER!’ he roared. ‘CHAIR BUSTER!’  That sort of vernacular could be difficult for a student who is just learning English because it is an entirely different way of speaking.  Word webs again would be helpful here.  A teacher could even do them using dialects – Papa Bear calls Dusty Locks a rustler, someone more formal might call her a thief, another person a robber and still another a pilferer, etc.  The repetitious nature of the story is helpful, of course, but the vocabulary and setting of the story could be very difficult for an ELL student because they reflect one very specific aspect of culture.  Reading a more traditional or telling students a traditional version of “Goldilocks and the Three Bears” could help students be better prepared for this story.  They will have to focus less on making sense of the events and can look more at the unusual language and syntax coming their way.

#4 - Decoding Unfamiliar Texts

This assignment was really interesting for me. I’ve been reading All The Pretty Horses by Cormac McCarthy before bed the last few weeks, and it is a book that is peppered with Spanish dialogue.  I can often figure out what is being said, but sometimes I find myself frustrated and having to get up to look up words in an online translator. 

I found a book at the local library entitled En El Tiempo De La Luz by Benjamin Saenz. I could translate the title with my minimal Spanish skills – “In the Time of the Light”. I could also glean from the back cover that the main character’s parents were killed in a car accident, leaving him in charge of his brothers and sisters.  I also learned there would be an important decision for him to make that would alter the course of his life.  Then I tried to read the first page.  I could get a few words here and there in some sentences or most words in other sentences, but I never had a sentence in which I could understand every word.  And I knew I was missing key words because I couldn’t piece things together very well at all.  It was very frustrating and took a lot of concentration to attempt each word, then try to piece to together a sentence, then try a sort of cloze reading around the word I didn’t know.  I didn't even make it through the first page.  I was very lost.

Then I decided to read the Spanish People magazine that my roommate orders for her sister-in-law who teachers Spanish.  All those glossy pictures at least let know who the article was about. And I also had the background knowledge of what People magazine in English is usually like –I’m familiar with the format, the kinds of stories, etc.  Even then, though, I felt my understanding was very piecemeal.  I got the big picture, but not the small details.  In my head, what I kept likening it to was, it would be enough to earn me a C or D on a comprehension test, but not an A, which is not exactly the way I like to read.

Reading a children’s book was much easier – there were pictures to help me along and the words were simple and in short sentences.

This really was a very helpful reminder of just how much an ELL student has to deal with in the classroom.  I was in a quiet library with no one bothering me – I can’t imagine trying to maintain the concentration level needed with the type of energy and interaction that usually is happening in a classroom.